(Musik der 60er Jahre)
Oh mein Gott, Lulu! Was machst du denn? - Ich hab keine Ahnung.
Seid ihr blind oder was?
Scheiße, du blutest ja.
Danke.
Ich bringe euch raus.
Vorsicht!
Danke für das Taschentuch. - Schon okay, Fräulein...
...Lulu.
Ich bin Jimi. Dann bis bald vielleicht.
Kommst du? - Ja, gleich.
Ich gehe jetzt. Du solltest besser auch gehen.
Wer ist das? - Hm?
(Ein Telefon klingelt)
(Telefon klingelt immer noch)
Hertel.
Oh, Ernst. Nein, nein, überhaupt nicht.
Ich hab... Nein, ich habe ein kleines Nickerchen gemacht. Ja, ja.
Die ist hier. Ist oben und lernt. Ich rufe sie gleich mal.
Nein, nein, die wird sich freuen. Lulu!
Kleinen Moment, ich hole sie mal.
Lulu! Ernst ist am Telefon!
Komm sofort runter, sonst gibt es einen Skandal!
Und wehe, du sagst ihm ab.
Ja, Ernst?
Es geht so. Nee, tut mir leid, ich muss die ganze Zeit lernen.
Mhm.
Na ja.
Vielleicht könnte ich es doch einrichten, wenn ich mich beeile.
Aber erst so gegen zehn. Ist dir das recht?
Wunderbar. Ich freue mich auch. Bis dann.
Papa!
Papa. - Marienkäferchen.
Schau mal, das hab ich gefunden.
Papa...
Was soll das?
Carl, was machst du hier draußen?
Du weißt, dass das deinen Vater aufregt.
Geh hoch!
Auf Wiedersehen, Papa.
Komm, Carli, komm. Ich bringe dich ins Haus.
Er ist da, Mama.
Geh rauf und sag ihr, sie soll nicht wieder diese hohen Schuhe anziehen!
Ja, Mama.
Guten Tag, gnädige Frau. - Guten Tag, lieber Ernst.
Wie geht es Ihnen? - Vielen Dank, ausgezeichnet.
Och, sind die schön! Sind die etwa für mich?
Natürlich. Was dachten Sie denn? - Vielen Dank.
Sie sehen übrigens sehr gut aus. Ein neuer Anzug? - Jawohl. Aus Paris.
Bitte, nehmen Sie Platz.
(Glas zerbricht)
Reden Sie von Ihren Eltern. - Nun ja...
Im Grunde genommen leite ich jetzt das Unternehmen zusammen mit meinem Vater.
Das ist natürlich noch inoffiziell. - Ach was, so schnell geht das?
Was soll man machen? Die Wirtschaft boomt. Wir platzen aus allen Nähten.
Guten Tag.
Sieht er nicht gut aus, unser Ernst? - Ja. Toll, Mama.
Erfolg macht eben glücklich. Das kann ich dir sagen.
Und wenn dann noch die Liebe dazukommt...
Was habt ihr beiden Turteltäubchen denn heute Abend vor?
Ich hab Karten fürs Autokino. - Oh, oh, oh! Sie kleiner Schäker, Sie.
Hallo Ernst.
Hallo Lulu.
Unsere Femme fatale. Wir haben sie wahrscheinlich nicht streng genug erzogen.
Aber das müssen in Zukunft Sie machen.
Ich werde mir größte Mühe geben, gnädige Frau.
Gehen wir?
Wie findest du den Wagen? - Okay.
Das ist ein Achtzylinder. - Was ist das?
Ein Achtzylinder? Interessiert dich das wirklich?
Dazu müsste ich dir nämlich den Motor erklären.
Das heben wir uns lieber für lange Nächte am Kamin auf, oder?
Irgendwann wird deine Trotzphase schon vorbeigehen.
Dann wirst du die wunderbarste Frau in ganz Schweinfurt sein.
Du, Ernst... Kannst du hier anhalten?
Warum? - Mir ist schlecht.
Aber der Film fängt gleich an.
Es tut mir leid. Ich steige hier aus.
(Lulu imitiert Kotzgeräusche)
Kann ich helfen?
Lulu?
Fährst du mal mit mir? - Ja, klar.
Wow! Das ist ja eine Überraschung.
Mann, siehst du toll aus!
Hast du gehofft, dass ich komme? - Na, und wie.
Und wenn ich nicht gekommen wäre? - Dann hätte ich nach dir gesucht.
Das sagst du bestimmt zu jeder. - Aber nein. Du kannst alle fragen.
Wie lange arbeitest du schon hier? - Eine ganze Weile schon.
Was heißt das, "eine ganze Weile"?
Das heißt, schon ziemlich lange.
Und du, wie lange lebst du schon hier?
Eine ganze Weile. - Okay.
Woher kommst du eigentlich? - Aus Amerika.
Ich liebe Amerika.
Kann ich dich küssen? - Ja.
(Mutter) Na, wie war es mit dem Neger? Habt ihr euch gut unterhalten?
Ja, danke.
Und worüber, wenn man mal fragen darf?
Über Zigaretten. Er raucht Marlboro, genau wie ich.
Ach?
Und, habt ihr noch andere Gemeinsamkeiten entdeckt?
Wir hatten nicht genug Zeit.
Wir haben dich überall gesucht. Wenn das noch mal passiert, dann...
Hör auf, dich zu schminken, wenn ich mit dir rede!
Und dreh dich gefälligst zu mir um!
Also, wenn das noch mal passiert, dann muss ich dich von der Schule nehmen.
Du kannst in der Fabrik arbeiten. - Meinetwegen.
Darf ich mich jetzt weiter schminken?
Willst du nicht lieber nach ihr sehen?
Mein Gott. Du wirst jeden Tag schöner.
Schade, dass ich dich nicht für mich allein habe.
Du bist so gierig. - Was soll ich machen? Du machst mich wahnsinnig.
Jetzt nicht.
Fahr zum Skooter und sieh nach, ob der Neger wieder aufgetaucht ist.
Du musst es dir erst verdienen.
Tag, Boss.
(Musik vom Plattenspieler)
Hallo.
Wir haben lange nicht mehr geredet. - Stimmt. Aber das liegt nicht an mir.
Du bist so... erwachsen geworden. - Na und?
Du weißt, dass ich dich immer sehr gemocht habe. - Davon habe ich lange nichts gemerkt.
Das hat seine Gründe. - Und welche, wenn ich fragen darf?
Ich finde es übrigens schade, dass ich nicht mit auf die Party eingeladen bin.
Ich hätte dich gerne begleitet. - Du weißt, dass ich mit Ernst gehen muss.
Glaubst du, Mama hätte mich sonst gehen lassen? - Nein.
(Aus dem Wohnwagen ist Jimis Gesang zu hören)
Hey!
Hallo Jimi. - Hallo Lulu.
Störe ich? - Nein, überhaupt nicht.
Gut. Hast du Lust, mit mir auf eine Party zu gehen?
Eine Party? - Ja.
Ich hab Musik gehört, ich wollte nicht stören. - Nein, du störst überhaupt nicht. Komm rein.
Hast du da eben gerade gesungen? - Ein altes Hobby von mir.
Klang super. - Danke, Lulu.
Setz dich doch.
Und, kommst du mit?
Zu der Party?
Sicher?
Jimi.
Ich bin so verknallt in dich.
Eine Riesenparty. - Mhm.
Das ist Anne.
Hallo! - Hallo Anne.
Na endlich! Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. - Ganz meinerseits.
Kommt mit. Lasst uns schnell weitergehen. Da drüben sind meine alten Herrschaften
und ich hab keine Lust, dass sie uns voll schwafeln.
Das glaube ich nicht, dass sie ausgerechnet mit diesem Neger hier auftaucht.
Ich dachte, sie ist mit Ernst zusammen. - Ist sie doch auch. Dachte ich zumindest.
Hallo Anne! - Hallo. Schön, dass du da bist.
Hallo. - Guten Abend. - Guten Abend.
Ja, das ist Jimi und Lulu kennt ihr ja alle.
Hallo. - Guten Abend.
Guten Abend. Haben Sie auch einen Nachnamen oder...?
American. Ich heiße Jimi American.
Ich verstehe. Wo waren wir eigentlich stehen geblieben?
Wir unterhielten uns gerade über den Unterschied von Kultur und Zivilisation.
Was sagen Sie, worin liegt der Unterschied?
Ich komme aus Amerika. Wir haben da keine Kultur.
Ich kann Sie gerne über Kultur aufklären. Sie wissen doch, was ein Kühlschrank ist?
Ein Kühlschrank ist Zivilisation. "Romeo und Julia" ist Kultur.
Sie kennen doch "Romeo und Julia"?
Oder den Kölner Dom?
Es gefällt mir hier.
Sehr nette Party. Wo bleiben die Drinks?
Ah, da sind sie! Danke.
Auf einen gelungenen Abend. Cheers! - Cheers.
Die hassen mich. Ich sie aber auch.
Denen bist du doch haushoch überlegen, Baby.
Gib mir deine Hand.
Hey, du schwitzt ja.
Ich bin kein Held, Lulu. Falls das ein Test sein sollte.
Klar bist du ein Held. Das weiß ich.
(Jimi) Sein oder nicht sein.
Schwarz.
Das ist hier die Frage. Ich schwör's dir. - Was?
Und die denken, ich kenne Shakespeare nicht.
Da kommt Ernst.
Das ist Ernst? - Mhm.
Hallo Lulu. - Hallo.
Wer ist das? - Das ist Jimi.
Darf ich vorstellen: Jimi American.
Ernst Seibert, Fabrikantensohn aus Schweinfurt. - Hallo.
Wer ist das, Lulu? Bist du völlig übergeschnappt?
Wir lieben uns doch gar nicht, Ernst. Warum sollen wir so tun?
Bloß, weil unsere Eltern das wollen?
Du bist komplett verrückt, Lulu. Mich hier so zu blamieren! Hast du dir überlegt,
was das für Konsequenzen hat, wenn wir uns nicht mehr sehen?
Wir werden gepfändet. Wir verlieren das Dach über dem Kopf.
Ihr zieht in unsere Villa. Ich kenne die Leier.
Würdest du so freundlich sein und diesen Herrn loslassen und mit mir mitkommen?
Tut mir leid, Ernst.
Zum letzten Mal, du kommst sofort mit! Ich lass mich von dir nicht länger vorführen!
Such dir eine andere. Die Lady ist nichts für dich.
Was hat er gesagt? Habe ich richtig gehört?
Das ist ein Affront sondergleichen.
Ich verlasse die Party. So etwas ist mir überhaupt noch nie passiert!
Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung. Rauchen wir erst mal eine. - Sehr gute Idee.
Mit oder ohne Menthol? - Mit, natürlich.
(Rock'n'Roll-Musik)
Hey!
Du kannst die Finger nicht von ihr lassen, he? - Was?
Niemand fasst sie an. - Wer hat dich gefragt?
Lass den Scheiß!
Hey, was soll denn das? Tu das Scheißmesser weg, Mann! - Niemand...
Das ist Lulus Bruder.
(Ein Gast) Er rührt sich gar nicht.
Nein! Nein! - Lulu, nicht!
(Fliegen summen)
Wir können sie nicht länger einsperren. Sie verweigert schon 2 Wochen das Essen.
Wir müssen uns irgendwas einfallen lassen.
Ich mache mir große Sorgen, weil dieser Neger hier irgendwo draußen rumläuft.
Was ist los? - Nichts.
Du siehst auf einmal so glücklich aus.
Du hast so einen Glanz in den Augen.
Vielleicht, weil es hier so stinkt.
Wir haben einen kleinen Ausflug vor mit dir.
Wasch dich. Zieh dich an.
Das ist also aus der kleinen Lulu geworden.
Eine schon geschlechtsreife junge Dame.
Hallo Gertrud. Bring dein Töchterchen rein.
Was ist, mein schönes Kind? Warum bleibst du stehen?
Hast du etwa Angst vor mir?
Brauchst du nicht. Ich will dir nur helfen.
Jetzt erinnerst du dich an mich, hm?
Ja, stimmt. Ich war ein paar Mal bei euch.
Hab versucht, deinem Vater zu helfen. Aber der wollte sich nicht helfen lassen.
(Mutter) Nun geh schon. Dr. Oppeln will dich nur untersuchen.
Du kannst wieder runtergehen.
Du hast eine starke Lebensgier, nicht wahr?
Kann ich mich jetzt wieder anziehen? - Moment.
Deine Mutter hat mir erzählt, dass du einen Freund hast.
Einen schwarzen Freund, nicht wahr?
Hast du schon Geschlechtsverkehr mit ihm gehabt?
Ich kann nur hoffen für dich, dass du es noch nicht getan hast.
Neger-Embryos wachsen schneller im Mutterleib
als normale Kinder.
Wusstest du das nicht? Ab dem fünften Monat besteht die Gefahr,
dass eine Gebärmutter nicht schnell genug mitwächst.
Sie kann platzen. Und daran kannst du sterben.
Die Wahrscheinlichkeit ist sehr hoch. Noch kann ich dir helfen.
Wenn der schwarze Embryo erst einmal in deiner Gebärmutter wächst,
ist es zu spät.
Sie ist genauso unbeugsam wie ihr Vater.
Ich fürchte, es bleibt uns nichts anderes übrig, als mit ihr das Gleiche zu tun
wie damals mit Carl.
(Carl stöhnt auf)
Ich hab übrigens mit Ernst gesprochen. Er ist zu einer Aussprache mit dir bereit.
Ach, wir müssen ja noch diese tolle amerikanische Seife kaufen.
Hier gibt es auch das rosa Schaumbad und äh... Pralinen für Lili.
Also, warte hier.
(Hund bellt)
Jimi!
Lulu!
(leise) Heute um zwei wieder an der Ecke. - Lulu!
Ja?
Alles in Ordnung? - Ja.
Komm.
Oh Jimi!
Lulu!
Komm. Wir heizen eine Runde durch die Gegend.
(Musik aus dem Radio)
Wo warst du denn so lange?
Du wirst es kaum glauben. Ich war in Hamburg.
Ich dachte, ich besorge uns eine Schiffspassage nach Amerika.
Was? - Ja.
Was? Das glaube ich dir nicht. - Aber es stimmt, Baby.
Das hab ich geträumt. Ich hab von einem weißen Schiff geträumt.
Ja. Wir fahren mit einem großen weißen Schiff. Standesgemäß für meinen Schatz.
Hier sind die Karten. Siehst du? - Du hast an alles gedacht.
Ist doch klar, Baby. Ich mache alles für dich.
Was ist das denn? - Was?
Das. - Ach, das ist Vergangenheit.
Aber man kann nie wissen, ob sie einen noch mal einholt.
Schönes Ding.
Kann ich damit mal in die Luft knallen?
Später.
Du darfst alles mit mir machen.
(Stöhnen)
Oh Gott. Das ist unglaublich.
Das liegt an dir, Lulu.
Du bist für mich der Run.
Du bist ganz schön scharf, Baby. - Ja, das hab ich von meinem Vater.
Er hat es getrieben, so oft er konnte. Bloß nicht mit Mama.
Egal wo. Mit allem, was zwei Beine hatte.
So what?
That's cool, baby.
Tja, was will man mehr?
Mama sagt, ich bin wie er. - Ist doch ein Riesenkompliment.
Er war echt der Größte. Außer dir natürlich.
Das will ich auch gehofft haben, Süße.
Und dann dieser schreckliche Tag vor 10 Jahren.
Ich erinnere mich noch genau. Ich war damals gerade neun.
Tu es!
Tu, was Oppeln dir gesagt hat.
(Carl schreit laut)
Das muss furchtbar für dich gewesen sein, Lulu. - Was?
Bei uns wird das nie passieren.
Ich werde nie eine andere anrühren als dich. - Danke.
Denk nicht mehr dran.
Manchmal habe ich Angst, dass mir etwas Ähnliches passiert. - Wieso?
Mama hasst mich.
Sie will mich unterkriegen, wie sie ihn untergekriegt hat.
Das schafft sie nicht.
Du hast zu viel Power.
Und außerdem...
Ich bin ja bei dir.
Es wird gleich hell.
Ich muss jetzt nach Hause. Ich hab völlig die Zeit vergessen.
Warte heute Nacht wieder an der Kreuzung auf mich.
Dann hauen wir zusammen ab. Für immer.
Ja, versprochen.
Guten Morgen, Lulu. - Mama?
Ich konnte nicht schlafen. Ich habe einen Spaziergang gemacht.
Schon gut.
Komm mal einen Moment mit rein.
Guten Morgen, mein Kind.
Wie war dein Spaziergang?
Komm, setz dich.
Du hast tiefe Ringe unter den Augen. - Ich schlafe nicht gut.
Du hast stark abgenommen.
Bist du schon schwanger von ihm?
Bleib ruhig!
Das ist nur eine Aufbauspritze. - Komm!
Nein!
(von Oppeln) Du gehst jetzt
tief in dich hinein.
Du gehst jetzt
tief in dich hinein.
(Heftiges Klopfen an der Tür)
Na komm.
Was riecht hier so komisch?
(Jimi) Das riecht hier so komisch. Du riechst auch komisch.
Danke, Jimi.
Wo hast du eigentlich das tolle Radio her?
Das hab ich schon ganz lange, Süße.
Sind das echte Brillis? - Nicht ganz. Nicht nach normalen Maßstäben.
Aber für mich sind sie viel mehr wert. - Muss ich jetzt eifersüchtig werden?
Nein, musst du nicht. Ich hab's von Daddy Cool.
Jetzt weißt du, was mir die Steine bedeuten. - (Radio) Das waren die legendären Lollipops.
Sie sind sehr sexy. - Und wisst ihr was? Sie spielen heute bei euch in der Nähe.
Und jetzt ratet mal, wo. In ihrem alten Schuppen. Im Babalu!
Ja!
(Rock'n'Roll-Musik)
Wollen wir mal tanzen, Kleine?
Nein, danke. - Weiter geht's, Lulu.
Verdammte Negerbraut! Früher hätte man dir die Haare abrasiert.
(Musik wird unterbrochen)
Wie war das?
Du plädierst also für die Rückkehr in die Barbarei?
Hab ich dich gerade richtig verstanden?
Hast du eben die fundamentalen demokratischen Rechte beleidigt,
die sich dieses Land gerade mühsam zurückverdient?
Halt die Fresse, du Arsch!
Komm mal her.
Noch so ein Ding, und du kannst dir die Knochen nummerieren lassen.
So. Und jetzt entschuldigst du dich bei der Dame
und bei allen anderen für die Verschmutzung des politischen Klimas,
der Gastfreundschaft und für deine Störung der Völkerverständigung.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Willst du einen Kaugummi?
Gentlemen, Sie sind die Größten!
Ich würde nicht fragen, wenn es nicht so wichtig für mich wäre.
Aber heute sind wir den ersten Abend in Freiheit zusammen
und ich würde gerne etwas für mein Mädchen singen.
Spielen Sie "Stand by me" für mich?
(Musik beginnt)
(Jimi singt) When the night has come
And the land is dark And the moon
is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darling, darling, stand by me
Ooh, stand by me
Oh, stand now Stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me
Won't you stand now Stand by me, stand by me
Willst du dich nicht an die Arbeit machen?
Du bringst sie mir doch bestimmt wieder, oder?
Mach dir keine Sorgen, Große. Gib mir ein paar Tage,
dann serviere ich dir den Neger auf einem Silbertablett.
Ohne seine verdammten Eier.
Hey, siehst du das?
Was denn? - Das war Daddy Cool. Er hat mir zugewunken.
Daddy Cool? - Du weißt schon, der Mann, der mir Rock'n'Roll beigebracht hat.
Muss ein toller Hecht sein.
Lerne ich ihn auch mal kennen? - Ja, na klar.
Wir werden ihm sicher mal begegnen.
Was war eigentlich mit deinen Eltern, Jimi? - Ist eine schlimme Geschichte.
Soll ich sie dir wirklich erzählen? Mein Vater war während des Krieges bei der Army.
Kurz vor Ende verlor er durch Granatsplitter einen Arm.
Er hat angefangen zu trinken, und zwar heftig.
Meine Mutter hat etwas mit dem Nachbarn angefangen. Mein Vater hat sie erwischt
und beide erschossen.
(Schuss)
(Jimi) Danach wollte er erst mich umbringen und dann sich selbst.
(Rock'n'Roll-Musik)
Wait a second!
What the fuck do you want?
Hey man! - Fuck off or I shoot you!
You know what you need, man? You need a woman.
Hallo Darling. Na los, komm. Komm schon.
Mach dir keine Sorgen, mein Kleiner. Den bist du los.
Müde? Ich wäre für eine Pause.
Ja, du hast Recht. Ich fahre hier gleich irgendwo in den Wald rein.
Gehen Sie. Gehen Sie weg, die werden Sie auch töten.
Beruhigen Sie sich. - Ich habe ihn abgestochen.
Wen haben Sie abgestochen? - Mein Messer!
Verdammte Scheiße...
Kommen Sie mit. - Jetzt kriegen die mich.
Niemand kriegt Sie. Wir nehmen Sie mit.
Wie heißen Sie?
Josephine. - Josephine.
"Die Sängerin", hat mich mal einer genannt.
Der mich wirklich geliebt hat.
Der Einzige.
Es gibt im Leben immer nur den Einen.
Das merkt man nur leider zu spät.
Gute Nacht, Josephine.
Versuch, ein bisschen zu schlafen.
Wir bleiben hier ganz in der Nähe und passen auf dich auf.
Okay?
Oh mein Gott, ist das schön hier!
Morgen, Lulu. - Guten Morgen.
Die junge Dame schon mal hier in der Gegend gesehen?
Fragen Sie doch den mal.
Hallo, ich bin Harry Hass. Kann ich Ihnen helfen?
Könnte sein. Kommt darauf an, was für Referenzen Sie vorweisen können.
Na, ich hab schon einiges in meinem Leben gemacht.
(Männer am Tisch lachen)
Oh. (Harry räuspert sich)
Die Kleine da, was soll ich mit ihr machen?
Der Neger, mit dem sie zusammenlebt, den liefern Sie mir auch aus.
Scheiße!
Das Geld ist weg!
Und die Waffe auch!
Ein Jahr umsonst gearbeitet.
Scheiße!
Was machen wir jetzt? - Für dich stelle ich mich auch an die Straße.
Ich besorge mir lieber einen Job.
Und das Ganze an meinem Geburtstag.
Du hast Geburtstag heute? - Ja.
Mensch, Lulu!
Das gibt's doch gar nicht!
Happy Birthday, Baby.
Das ist für dich.
Und das Funkeln jedes dieser Brillis soll dir zeigen,
wie mein Herz zu hüpfen anfängt, wenn ich dich sehe.
Jimi, das kann ich unmöglich annehmen. - Oh doch. Das musst du.
Denn da werden noch viele Liebeslieder rauskommen, zu denen wir tanzen werden.
Wir und unsere Kinder
und unsere Kindeskinder.
Ich kann das alles gar nicht glauben! - Happy Birthday!
Warte mal.
Das ist jetzt!
Da kann ich doch mitmachen!
Ich bin gleich wieder da. - Okay.
Unglaublich!
Deine Eintrittskarte.
Ich muss mich beeilen. Drück mir die Daumen, ja?
Viel Glück.
Es folgt Kandidatin Nummer zwei: Debby Geßner.
Auf Abpfiff. Bitte!
Ich bitte jetzt die Turnerin mit der Nummer zehn auf die Bühne.
Auf Abpfiff. Los.
Yeah, Baby! Du bist die Größte!
Bravo!
Meine Damen und Herren, bleiben Sie einen Moment sitzen und haben Sie etwas Geduld.
Unsere Punktrichter werden jetzt das Urteil verkünden.
Hey, Lulu!
Du hast ganz klar gewonnen. Komm her.
Komm, wir holen jetzt dein Geld ab.
Überfall! Überfall!
Überfall! Raubüberfall!
Ein Scheck! - Ist nicht wahr!
So ein Mist. Damit können wir gar nichts anfangen. - Das hat sich so dick angefühlt.
Das Kuvert ist gepolstert. Schweine!
Ich hab es gewusst! Verdammter Mist!
Keine Sorge, Lulu. Das Geld holen wir rein.
Ich hätte mein Leben gegeben für deine Performance.
Ich bin Bomberpilot.
Hast du vielleicht einen Job für mich?
(Alle lachen)
Nein, tut mir leid. - Und was schlägst du vor, was ich tun soll, Blondie?
Soll ich deiner Meinung nach vielleicht in der Fabrik arbeiten? - Keine Ahnung, nein.
Da kommt Harry Hass.
Na hallo. - Harry war in Stalingrad.
Wo warst du, du Arsch? Ich meine, in welchem Arsch?
Ich hab keinen gesehen, der aus dem Kessel lebend rausgekommen ist.
Wenn man sich mit einer Handverletzung ins Lazarett heim zu Mami verkrochen hat,
sollte man besser nicht über die Toten von Stalingrad quatschen.
Entschuldige, Harry. - Schon gut.
Na, Freunde, wie geht's?
Ich bin ziemlich müde. Ich würde gerne ins Bett gehen.
Und was ist mit dir, Kumpel? Machen wir noch einen drauf?
Vielleicht ein andermal. Ich schließe mich Lulu an.
Na ja, das... das kann ich dir nicht verdenken.
Gehen wir?
Na dann. - Gute Nacht. - Ja, ja. Gute Nacht.
Ich hab Angst, ich bin schwanger.
Ja.
Sie haben mir schlimme Dinge erzählt. - Ich weiß, Lulu.
Sie wollen dir Angst machen und belügen dich.
Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn du nicht da wärst. - Wie meinst du das?
Bleib für immer bei mir.
Versprich mir das.
Das kann ich nicht versprechen, Lulu.
Manchmal reißt das Schicksal Menschen auseinander.
Ich weiß nur eins: Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt.
Wenn ich dich rufe, wirst du mich hören? Ganz egal, wie weit weg du bist?
Ich kann das nur hoffen.
Aber ich kann es nicht versprechen.
Ich werde dich immer hören.
Über Ozeane werde ich dich hören.
Alles okay, Lulu.
Ich bin ja hier
und ich bleibe an deiner Seite,
solange ich nicht von einer Kugel zerfetzt werde oder so.
So war das gemeint. Ich kann es nicht besser sagen.
(von Oppeln) Hörst du mich?
Hörst du meine Stimme?
Hörst du mich?
Jetzt hörst du mich.
Das ist gut.
Denn es ist soweit.
Lulu?
Lulu!
Das Kind muss weg.
Das Kind ist tot.
Das Kind muss weg.
Komm aus dem Wasser, Lulu!
Wach auf! Wach auf, Liebling. Bitte.
Liebling, komm zu dir. Ich bin es.
Ich bin es, Lulu. Jimi. Na komm.
Wach auf, Liebling, bitte.
Wach auf. Ja!
Was ist denn los?
Wo war ich? - Ich hab dich aus dem See rausgeholt.
Aus dem kalten See.
Du wolltest unser Kind nicht mehr haben. Du wärst fast erfroren.
Ist dem Baby was passiert?
Mein armes Baby! - Es ist alles okay. Alles gut.
Sicher? - Dem Baby ist nichts passiert.
Ganz sicher? - Ganz sicher.
Ab jetzt passe ich jede Nacht auf dich auf.
Ich lasse dich nie mehr weg.
Ich hab Angst. - Ja, Lulu.
Aber das Böse hat gegen uns keine Chance.
Denk an meinen Vater. - Aber er war allein.
Es gab niemand, der auf ihn aufpasste.
Und vielleicht war das Böse schon zu nah an ihm dran.
Wie lange noch? Wann sind wir endlich frei?
Ich weiß nicht.
Ich würde das gerne Daddy Cool fragen.
Jimi ist nicht da. - Darf ich trotzdem einen Moment reinkommen?
Na, ein gesundes Nickerchen gehalten? Bisschen Schönheitsschlaf gemacht?
Ja, danke.
Bist blass, das sehe ich gerade. Doch nicht so gut geschlafen, Kleine?
Ich bin immer blass. - Ja, ja.
Er hält dich wach, hm? Lässt dich die ganze Nacht nicht in Ruhe.
Also, diese schwarzen Kerle können nie genug kriegen, hm?
Was willst du? - Na ja, ich hab auch kein Auge zugetan,
weil ich die ganze Nacht an deine tollen Beine denken musste.
Ich glaube, es ist besser, du gehst jetzt. Jimi wird jeden Moment zurückkommen.
Darf ich mich trotzdem einen Moment zu dir setzen?
Du riechst ein bisschen nach Kuhstall. Das erinnert mich an Mütterchen Russland.
Da kriege ich Heimatgefühle. Ganz ehrlich.
Ich hatte da nämlich auch ein Mädchen wie dich. In der schönen Stadt Stalingrad.
Das hatte auch so lange Beine wie du. Weißt du, was ich mit ihr gemacht habe?
Ich hab sie erschossen. Und aufgegessen.
Na ja. Aber es war ein Fehler.
Sie konnte nämlich richtig gut mit Harry Hass.
Kannst du es dir auch mit mir vorstellen?
Hm? Kannst du es dir vorstellen mit mir?
Wie das wäre? Wie schön...
Wenn ich tief in dir bin.
Harry Hass kann gut ficken.
Na komm. Sag es.
"Nimm mich, ich will dich."
Kannst auch flüstern, wenn du willst.
Willst du es? Willst du es?
Sag: "Nimm mich."
"Ich will dich. Nimm mich."
Wie sinnlich.
Sag: "Nimm mich, es will mich." - Nimm mich.
Danke. Danke schön, das war wirklich schön.
Vielen Dank. Wiedersehen.
Hallo Kumpel.
Hast du eine Sekunde für mich?
Nicht mit mir.
Ich dachte, du wärst ein Mann mit Vergangenheit.
Schon möglich. Aber das ist vorbei. - Ach, du bist doch noch keine achtzig.
Mal im Ernst, denk mal nach: Wie lange, meinst du,
hält deine Süße das durch, mit dir diesen ganzen Mist durchzustehen?
Du meinst Lulu?
Na ja, man muss nicht Sherlock Holmes sein, um zu sehen, aus welchem Stall sie kommt.
Manche Frauen sind Luxus gewöhnt. Die machen das eine Weile mit,
wenn man sie vor Liebe so blind gemacht hat, wie du das bei deiner Kleinen geschafft hast.
Abrakadabra.
Ich muss dir sagen, dass ich bei ihr erste Anzeichen der Ernüchterung bemerkt habe.
Was soll das heißen? - Na, ich war heute bei ihr.
Na, weil ich dich gesucht hab, Kumpel.
Und da hat sie sich ganz schön gelangweilt in ihrer Hütte.
Du warst bei Lulu? - Nur keine Sorge.
Ich hab ihr nur erzählt, dass du bald ein reicher Mann bist.
Ist doch nur eine Sparkasse. Die Sache ist todsicher.
Da gehst du mit einer Menge Geld raus. Für deine Verhältnisse.
Ich sehe, du hast es dir schon überlegt.
(Klopfen an der Tür)
Wer ist da? - Jimi.
Hallo. - Hallo.
War Harry heute hier?
Ja.
Was wollte er?
Hat er dich angefasst?
Sag mir, ob er dich angefasst hat. - Dieser Harry ist böse.
Du musst vorsichtig sein.
Sag es mir, Lulu. Hat er dich angefasst?
Okay.
Weiter frage ich nicht.
Ich will, dass du die bei dir hast, wenn ich nicht da bin.
Wo hast du die her? - Das spielt jetzt keine Rolle. Die ist geladen.
So entsichert man sie. Es sind sechs Schuss drin. Alles klar?
Ja.
Sollte eines von diesen Arschlöchern dir zu nahe kommen,
dann zeigst du ihnen, wo es langgeht, okay? - Ja.
Okay, Baby.
Ich wollte mich nur kurz verabschieden von dir. Ich hab da einen Job, weißt du.
Wäre gut, wenn du schon mal packst. Dann können wir gleich los, wenn ich zurück bin.
Was für einen Job? - Nichts Besonderes. Es ist einfach schnell verdientes Geld.
Du baust keinen Scheiß, Jimi, oder? - Nein.
Versprochen? - Ja. Versprochen.
Besser, du ziehst einen Nylonstrumpf über. Deine Hautfarbe ist schwer zu übersehen.
Was ist los? Willst du hier Wurzeln schlagen?
Ich habe es mir anders überlegt.
Ich mache nicht mit.
Hast du das gehört? Ein echter Witzbold. Und warum nicht, wenn ich fragen darf?
An der Sache ist doch was faul, Freunde.
(Schuss)
Ich hab ihn erwischt - Gut.
Den greifen wir uns später. - Dann hat die Übergabe ja stattgefunden.
Und wo ist das Mädchen? - Im Hotel. Zimmer 11.
Sie können sie da ganz leicht abgreifen. - Gute Arbeit.
Meine Chefin wird Ihnen das Geld persönlich überreichen, wenn Lulu bei ihr ist.
Heißt das, du hast das Geld nicht mit? - Seit wann waren wir beim "du"?
Überhaupt: Woher weiß ich, dass Lulu wirklich in dem Hotel ist?
Na, wo soll sie denn sonst sein, du Arschgeige?
Wie bitte?
Ich hab gefragt, ob ich dich in den Arsch ficken soll.
Lassen Sie mich einen Moment darüber nachdenken.
(Schuss)
Adios, Amigo. Weit wirst du nicht kommen.
Der ist schwer verletzt. Nehmen wir ihn mit?
Wo willst du hin? - Lulu...
Der muss nach Hamburg zum Hafen. Die haben eine Überfahrt nach Amerika.
Lulu! Warte auf mich!
Daddy Cool! - Sei tapfer, Jimi. Lulu liebt dich.
Du darfst sie jetzt nicht enttäuschen. - Bestimmt nicht, Daddy Cool.
Mit wem redet der?
Lulu!
Jimi!
Ich liebe dich, Jimi!
Ich liebe dich auch, Baby.
Schultz!
Warum?
Du Versager!
Versager!
Jetzt... Jetzt ist alles vorbei.
Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
Wo ist Jimi? - Ihn hat es erwischt.
Was? - Ja, tut mir leid. Aber es ist so.
Das glaube ich nicht. Wo ist er? Was hast du mit ihm gemacht?
Ich hab mit ihm eine Bank überfallen. Sagt dir der Name "Schultz" was?
Schultz? - Ja, genau, der. Der war in der Bank. Er hat ihn erschossen.
Wie kommt Schultz hierher? Was für eine Bank?
Verdammte Scheiße! Jimi würde niemals eine Bank überfallen!
Was habt ihr verdammten Arschlöcher mit Jimi gemacht? Wo ist er?
Du willst es nicht begreifen? Dein schwarzer Freund ist in die Falle gegangen.
Wo ist Schultz?
Verfluchte Scheiße! Warum sagt er es mir nicht selbst?
Weil er tot ist. Ich hab ihn erschossen.
Mit deinem Jimi kannst du dich wieder im Himmel unterhalten.
Ist alles in Ordnung, Harry? - Solange die Eier noch dran sind.
Welche Bank? Welche beschissene Bank, du Arschloch?
Fick mich.
Ich will dich. Nimm mich.
Scheiße, wer kann das sein um diese Zeit?
Komm!
Glotz nicht so blöd, Mann. Pack mit an.
Das ist sie! Das ist die mit dem Neger!
Polizei! Polizei!
(Telefon klingelt)
Hertel.
Ja, das ist sie.
Sagen Sie, wo ich hinkommen soll. Ich fahre sofort los.
Na, mein Kind?
Du kannst deinem Schicksal danken, dass du mich zur Mutter hast.
Komm jetzt, raus hier.
Sei nicht traurig, Lulu. Ich komme und hole dich.
Und wir sind glücklich bis in alle Ewigkeit.
(Lulu übergibt sich)
Ich bin es. Ja. Es ist tatsächlich passiert.
Wir müssen so schnell wie möglich den Bastard abtreiben.
Niemand darf davon erfahren. Ich sage dir, wenn es soweit ist. Ja.
Was machst du denn hier? Warum schläfst du nicht?
Das darfst du nicht tun, Mama. - Was geht dich denn das an?
Ihr habt genug kaputtgemacht. Sieh dir Papa an.
Wenn Oppeln hierher kommt, bringe ich ihn um.
Mach dich doch nicht lächerlich.
Du profitierst doch am meisten davon, wenn Lulu und Ernst heiraten.
Das ist mir egal. Sie wird ihn nie heiraten, denn sie liebt ihn nicht.
"Liebe"? So ein Unsinn.
Komm, Lili! Hopp!
Ja, meine Süße! Ja, komm, mein Schatz.
(Schnarchen)
(Der Hund bellt)
(Lulu) Bist du sicher, dass sie tot ist?
Mhm.
Und der Hund? - Alkoholvergiftung.
Überdosis Rum-Pralinees.
(Ein Baby weint)
Jimi, lass ein Herz aufsteigen.
(Türklingel)
Lulu.
Ich dachte, ich...
Ich dachte, ich schaue mal nach dir.
Komm rein. Ich will dich meinem Vater vorstellen.
Daddy Cool?
Jimi?
Wow. Daddy Cool! - Mein kleiner Jimi!
Ich fasse es nicht. Daddy Cool!
Lass dich ansehen, mein Junge.
Ich wusste immer, dass aus dir mal was wird.
Und ich wusste immer, dass wir uns wieder sehen.
Stimmt's Lulu? Ich hab immer gesagt, dass wir Daddy Cool wieder sehen.
Und hier bin ich.
Hey!
Jetzt weißt du, wo ich das gelernt habe.
Du siehst ein bisschen blass aus, mein Junge.
Ich hatte einen kleinen Unfall. Aber jetzt ist alles wieder okay.
(Daddy Cool) Ich lasse euch jetzt mal einen Augenblick allein.
Ich glaube, Lulu will dir erst noch was zeigen.
(Babygeräusche)
Oh Baby.
Was ist das? - Was denn?
Ach, das? Eine Narbe.
Kann ich sie sehen? - Klar.
Als der Arzt mich zusammengeflickt hat, habe ich ihn darum gebeten.
Hallo.
Nimm es dir nicht so zu Herzen.
Was ist mit deiner Mutter? - Sie ist tot. Hast du Hunger?
Und was für einen Hunger ich habe.
(Jimi singt) When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid No, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand, stand by me Stand by me